Last updated: 19 November 2026
Texts in every language in Layout 365
Every fixed text on your documents (Invoice, Due Date, Total incl. VAT, the payment request) prints in the language of the document. Layout 365 brings these texts in many languages; you only change what you want worded differently.
Where to change a text
- In the designer, select the text: its words in every print language are under Texts on the document. Applies to says whether a change is for this document or for all documents. Such a change prints once you publish.
- On Document Texts (Texts on Documents, or from the Role Center), every text of a document is listed with a column per print language. A change there prints at once.
What each cell tells you
Each cell shows what prints: your own text, your text for all documents, the text of the main language (for example Dutch for Flemish), or the standard text. A text that would print in English because a language has none is marked as missing.
Only Missing shows just those, Only Own Texts the ones your company changed, and Standard Text Again removes your own text. Select a row to see and change the whole text in every language in In Every Language, also when it is long.
Which languages
The languages you print in are set on Layout 365 Setup under Print Languages. Without a choice, Layout 365 uses the languages of your customers and vendors.
Related help
- Layout 365 Designer
The designer: its three panels, the common tasks, Describe a change, the keys, and saving and publishing.
- Documents
Where each document stands, what you do from its row, the email that sends it, and when a change prints.
- Getting started
Layout 365 Setup and the Role Center: the first steps after installing, and switching on your first document.